BOLOGNA RAGAZZI AUHINNA LAUREAAT 2016

See on meie lugu.
Ja kui ma selle sulle ära räägin,
saab see sinu omaks.
Igavesti.

“Mu kullake” on seeria must-valgeid pliiatsijoonistusi, lihtsaid ent emotsionaalselt mõjuvaid pildikesi. Ema tervitab maailma saabunud pisikest poega ja teda hellalt ringi keerutades hakkab ta lapsele jutustama nende elu lugu. Iga leheküljega kasvab poiss suuremaks ja ema muutub väiksemaks, kuni täiskasvanuks sirgunud poeg hoiab kätel hoopis ema.

Germano Zullo nappides sõnades ja Albertine’i habrastes melanhoolsetes joonistustes sünnib elutants – teekond sünnist surmani – ja igikestev tingimusteta armastuse lugu.

Albertine (s 1967) on silmapaistev Šveitsi illustraator, H. C. Anderseni preemia laureaat, kellelt on ilmunud hulgaliselt lasteraamatuid, neist suur osa koostöös tema abikaasa, kirjanik Germano Zulloga (s 1968). Autorite raamatud on saanud mitmeid rahvusvahelisi auhindu, sealhulgas Bologna Ragazzi auhinna raamatu “Mu kullake” eest. Eesti keeles on neilt varem ilmunud pildiraamat “Väike lind”.

Tõlkinud LEELO MÄRJAMAA

“See raamat räägib armastusest, aja kulgemisest ja eluringist. See räägib ka suhetest. Aeglaselt, leht lehe haaval jutustavad lihtsad mustad pliiatsijoonistused piimvalgel paberil vaoshoitud, kaunilt poeetilise universaalse loo.”
– Bologna Ragazzi auhinna žürii

“Selle raamatu sõnum on õhkõrn, kerge nagu udusulg, ja ometi üliliigutav. See räägib lapse ja vanema suhetest, kus miski ei ole selge ja sõnadesse pandav, aga ometi oluline ja olemas … See on üks neist tekstidest, millest aja jooksul tõotab kujuneda lastekirjanduse klassika, nagu “Helde puu” ja “Väike prints” kahtlemata juba on.”
– Ilona Martson, Areen

“Raamat, mis on lihtsalt nii armas, et peab soovitama. Lugeda siin palju pole, igal leheküljel üks reake, aga Bologna Ragazzi auhinna pälvinud “Mu kullake” on tõeline kunstiteos, parim kingitus, mille ema saab teha oma lapsele ja laps oma emale.”
– René Tendermann, Rahva Raamat

Klõpsa siia ja pildid ärkavad ellu!