PRIX FEMINA 2006

Sol on kuueaastane andekas, ent kõhedust tekitav California poiss, kelle ema usub, et poega ootab ees erakordne tulevik. Ainsaks nähtavaks puuduseks Soli täiuslikkuses on sünnimärk, mis on samasugune nagu tema isal, vanaemal ja vanavanaemal. Kuid sünnimärk ei ole kaugeltki ainus asi, mida läbi põlvkondade on pärandatud. Kui perekond otsustab ootamatult Saksamaale reisida, hakkavad kooruma saladused, mis ulatuvad tagasi Teise maailmasõja aega, kui Erra, poisi vanavanaema, veel väike tüdruk oli. See on nelja põlvkonna perekonnalugu, maailm läbi kuueaastaste laste silmade, kütkestav, võimas ja mõjuv.

Nancy Huston on sündinud 1953. aastal Kanadas Calgaris, 1973. aastast elab ta Pariisis. Ta kirjutab peamiselt prantsuse keeles, tõlkides oma teoseid ise ka inglise keelde. Hustonilt on ilmunud 16 romaani ja 18 esseeraamatut, ta on avaldanud ka näidendeid, lasteraamatuid, kogumikke oma kirjavahetustest. Tema looming on pälvinud mitmeid mainekaid kirjandusauhindu.

Prantsuse keelest tõlkinud TRIINU TAMM

“Prix Femina auhinna laureaadi ja Orange Prize auhinna nominendi  Nancy Hustoni kaheteistkümnes romaan jutustab perekonnaloo läbi nelja inimpõlve ja vaatleb aastakümneid saladuses seisnud sünget lugu…
Hustoni meisterlikkus seisneb selles, kuidas ta laseb lugejat tasapisi saladusele lähemale ja paljastab tõe nii ettevaatlikult, et kui lugeja asja tuumani jõuab… laksatab avastus täie rauaga. Huston seob oskuslikult 20. sajandi viletsuse 21. sajandi vaevustega, visandades žilett-teravad portreed lastest, kes saavad tasapisi teadlikuks tegelikkuse tõsiasjadest.”
– Publisher Weekly (USA)

“Kronoloogiliselt tagurpidi, aastast 2004 aastasse 1944 liikuva romaani suurim saavutus on see, et ta paneb lugejat igal hetkel ja igal tasandil midagi tundma. Tõeline saavutus, humoorikas, liigutav, poliitiline.”
– Le Point (Prantsusmaa)

“Tasakaal lihtsa ja keerulise vahel on meisterlik; keel on otsekohene ja lummav; lugu on lõpuni kaasahaarav.”
– Globe and Mail (Kanada)

“See on täiuslik romaan.”
– The Guardin (UK)