USA RAHVUSLIKU RAAMATUAUHINNA NOMINENT
HEA RAAMAT 2009
IBBY AUNIMEKIRI 2010

Sel hommikul, pärast seda kui ta tiigri oli avastanud, seisis Rob Kentucky Star motelli sildi alla ja ootas koolibussi, justkui oleks tegemist kõige harilikuma päevaga. Kentucky Star motelli silt kujutas kollast neoonvärvilist tähte, mis tõusis ja langes sinise neoonvärvilise Kentucky osariigi kontuuri kohal. Robile see silt meeldis; tal oli ähmane, ent kindel tunne, nagu tooks see täht talle õnne.

See oli õnn, et ta tiigri oli avastanud, nii palju ta teadis. Ta oli Kentucky Star motelli taga metsas, sügaval metsas, ilma igasuguse eesmärgita niisama ringi hulkunud, lootuses, et ta kas ära eksib või et karu ta maha murrab ja ta ei pea enam kunagi kooli minema. Seal ta siis nägi vana Beauchampi tanklat, laudadega kinni naelutatud ja kokku vajumas, selle kõrval puuri ja puuris, raske uskuda, elusuuruses, väga suurt, edasi-tagasi sammuvat tiigrit. Loom oli oranž ja kuldne ja nii särav, nagu vaadanuks poiss päikest — tigedat, puuri suletud päikest.

Ühel udusel hommikul läbi Florida metsa kõndides avastab noor Rob Horton puuri väga suure ja väga tõelise tiigriga. Selsamal erakordsel päeval saab ta tuttavaks Sixtus Baileyga ja hakkab aru saama, et selliseid asju nagu mälestused, südamevalu ja tiiger ei saa igavesti luku taga hoida. USA Rahvusliku Raamatuauhinna nominent “TIIGER VIRGUB” on liigutav lugu vangistusest ja vabanemisest, kaotusest ja lunastusest.

Inglise keelest tõlkinud LEELO MÄRJAMAA