Võlusõrm on midagi seesugust, mida olen osanud kasutada terve elu.
Ma ei oska teile seletada, mismoodi ma seda teen, sest ega ma ise ka seda ei tea.
Aga see juhtub alati siis, kui ma lähen tigedaks, mul läheb silme eest mustaks …
Seejärel lähen ma üle kere hästi-hästi kuumaks …
Seejärel hakkab mu nimetissõrme ots hirmsal kombel surisema …
Ja ühtäkki kargaks nagu välk mu seest välja imekiire sähvatus, nagu elektrilöök.
See kargab välja ja puudutab seda inimest, kes mind vihale ajas …
Ja pärast seda on võlusõrm talle mõju avaldanud ja juhtuma hakkavad kõiksugu asjad …

Igal laupäevahommikul läheb perekond Puna linde ja loomi jahtima. Naabertalus elav tüdrukutirts aga vihkab jahipidamist. Ta näitab jahimeeste peale oma võlusõrmega. Ja juhtuma hakkavad kaunis kummalised lood . . .

Uus suur formaat ja värvilised illustratsioonid
Inglise keelest tõlkinud ANDRY ERVALD