Palju õnne suurepärasele Jean-Claude Mourlevat’le!
Mourlevat on üks silmapaistvamaid Prantsuse lastekirjanikke, kellelt on ilmunud üle kahekümne raamatu, neist kaks ka eesti keeles – Paabeli Torni aukirjaga tunnustatud romaan “Ookeani kutse” ja novellikogu “Siluett”. Raamatud on tõlkinud Indrek Koff.
19.11 kuulutatakse välja Paabeli Torn 2020 tõlkeauhinna laureaadid. Draakon & Kuu raamatuid on nominentide hulgas sel aastal kolm: juturaamatute kategoorias Catherynne M. Valente “Lugu tüdrukust, kes purjetas ümber Haldjamaa omatehtud laevaga” ja pildiraamatute kategoorias Dr. Seussi “Horton kuuleb kessesid!” ja Marianne Dubuci “Postihiire imepärased reisid”. Oleme rõõmsad ja hoiame omadele pöialt!
Reedel, 20.11.20 kell 18.00 esitleb kirjastus Draakon & Kuu raamatupoes Puänt György Dragomán’i romaani “Tuleriit”. Raamatust kõnelevad tõlkija Leelo Jõulu ja ungari keele ja kirjanduse õppejõud Krisztina Toth. Olemise aitavad mõnusa(ma)ks teha vein ja suupisted Ungari Instituudilt. 
Olete oodatud!
Armsad sõbrad!
Oleme sattunud ootamatult olukorda, kus paljude jaoks on kiirustamine ja rutt asendunud hoopis vaiksema ja aeglasema kulgemisega kodus oma pere keskel. Vaiksem elu annab meile rohkem aega olla iseendaga ja oma lastega ning ka võimalust võtta kätte raamat ja leida elamusi toast lahkumata.
Tuletamegi meelde, et kõiki meie kirjastuse raamatuid saab tellida Rahva Raamatu ja Apollo e-poodidest ning Puändi FB lehe kaudu endale ja oma lähedastele otse koju. Väikestele lugejatele oleme oma kodulehele raamatute juurde üles pannud töölehti – värvimist ja nuputamist – ning lisame neid veel juurde.
Jagagem elamusi läbi raamatute ja hoidkem üksteist rõõmsa ja tervena!
Tähelepanu, päkapikud! Draakon & Kuu on valmis jõulutaadi kotti ja põngerjate susse täitma nii uute raamatute kui klassikutega. Tulge piiluma Rahvusraamatukogu jõululaadale 10.-11. detsembril kell 10-20.
Tulge kuulama lugu elevandist nimega Horton ja tillukestest kessedest laupäeval, 5. oktoobril kell 12 raamatupoes Puänt! Loeme, meisterdame ja maiustame.
Grühvel tuuritab! Juba sel laupäeval saabub Grühvel Tartusse ja pühapäeval Pärnusse ja järgmisel nädalal astub ta üles koos oma looja Axel Scheffleriga Tallinnas. Jah, ta on suur ja karvane ja natuke hirmutav, aga ta on ju nii nunnu! Kutsuge sõbrad kaasa ja tulge Grühvli sünnipäevapeole – loeme ja meisterdame, sööme sünnipäevakringlit ja teeme Grühvliga sõbrapilti!
Sel kevadel tähistab Grühvel 20. juubelit! Sel puhul on Lastekirjanduse Keskuses avatud selle kardetud ent armastatud tegelase looja Axel Scheffleri isikunäitus. Seinale sai valik illustratsioone pildiraamatutest “Grühvel” ja “Grühvli poeg”, “Pulkmees”, “Pärdiku pähkel”, “Tigu ja vaal”, “Lohe Zog”, “Nõialuud”. Kõik need lõbusad lood ootavad keskuses ka lugejaid. Näitus jääb avatuks 7. juunini. Tulge kõik uudistama!
Kuidas sai Axel Schefflerist kuntstnik ja kes on tema kõige lemmikumad tegelased. Lugege detsembrikuu “Tähekest”!
Armsad sõbrad! Võtke oma mudilased kaasa ja tulge pühapäeval, 2. detsembril kell 10 hubasesse NOPi Julia Donaldsoni ja Axel Scheffleri duo uut lustakat raamatut “PULKMEES” kuulama. Tõlkija Villu Kangur loeb värsse, meie värvime, mõistatame, meisterdame jõuluehteid ja krõbistame piparkooke. Kohtumiseni!
“Liivahundi lood”, jutud väikesest Zakarinast ja tema kuldselt sädelevast sõbrast Liivahundist, valiti Hea Raamat 2017 hulka. Autor Asa Lind külastab mais Tallinnas toimuvat Head Read festivali, parasjagu siis, kui ilmub tema teine raamat “Veel lugusid Liivahundist”.
14. novembril anti üle Paabeli Torni tõlkeauhinnad, mille üheks nominendiks oli südantsoojendavad 
“Liivahundi lood”. Diplom läks autorile Asa Lindile, tõlkijale Ülle Kiivetile ja kirjastusele.
Maikuus on oodata lugudele jätku, kui ilmub “Veel lugusid Liivahundist”.
Rahvusvaheline Noorteraamatukogu Münchenis on valinud Jonas Tauli “Öömõtted” The White Ravens 2017 kataloogi. Kataloogi on valitud kokku 200 silmapaistvat teost 38-st keelest, 56-st riigist ja neid kõiki saab näha Bologna Raamatumessil 2018 aasta kevadel.
“Öömõtted” on veel sel aastal ilmumas prantsuse ja korea keeles, järgmisel aastal inglise keeles.
12. juunil lahkus meie hea sõber ja suurepärane lastekirjanik Ulf Stark. Ulf oli ääretult soe, siiras, suure südame ja võrratu huumorimeelega inimene. See peegeldub ka tema raamatutes – lugudes väikesest vallatust Ulfist, kes käib isaga tähti vaatamas, mängib emaga indiaanlasi ja leiab oma parimale sõbrale vanadekodust vanaisa. Tema lugudes on palju armastust. “Helin ja Suur Mõtleja” ja “Vilista mulle, Johanna” – need on lood sõprusest ja armastusest, mis puudutavad ja jäävad lugejaga. Oleme ääretult kurvad, et Ulf Stark on meie seast lahkunud, ja oleme tänulikud, et meiega jääb väike Ulf.
“No nii, miks sa täna hommikul kooli hiljaks jäid?” küsib õpetaja. Mida talle küll vastata? Kui sul on üks pöörane ent veenev vabandus olemas, siis tahame meiegi sellest kuulda. Kirjuta ja joonista see üles ja saada suurele joonistusvõistlusele, mis on saanud inspirasiooni raamatust “TEEL KOOLI JUHTUS ÜKS KUMMALINE LUGU”. Sinu joonistust ootame 2. maiks Tähekese toimetusse (Roosikrantsi 6) või Lastejaama kodulehele. Parimatele auhinnaks autorite Davide Cali ja Benjamin Chaud’ autogrammidega raamatud. Kõik pintslid pihku!
2. märtsil kuulutati Eesti Lastekirjanduse Keskuses välja Hea Raamat 2016 nominendid. Nende hulgas on Marianne Dubuci “LÕVI JA LIND”, lummav lugu lõvi ja linnu sõprusest.
Lustliku pildiraamatu “Ma ei teinud oma kodutööd sellepärast, et…” illustraator Benjamin Chaud külastab märtsis Tallinnat. 13. märtsil esitleb kunstnik Lastekirjanduse Keskuses oma uut raamatut “Teel kooli juhtus üks kummaline lugu…” ja räägib kunstniku kirevast elust. Tulge kuulama ja autogrammi küsima!
Jonas Tauli “ÖÖMÕTTED” valiti 25 kauneima Eesti raamatu 2016 ja 5 kauneima Eesti lasteraamatu 2016 hulka. Täname žüriid ja soovime õnne autorile!
Suurepärane mustvalge lahendus, tundlik ja õhuline. Illustratsiooni ja kirjatüübi hea kokkukõla. Teistmoodi lasteraamat (vähemalt Eestis).”
– 25 kauneimat Eesti raamatut 2016 žürii
“Väga ilusa kujundusega must-valge raamat. Mõjub värviraamatute vahel silmatorkavalt värskelt ja atraktiivselt. Pildid ja kujundus on omavahel imelises kooskõlas. Õrn, tundlik. Noore kunstniku ülimalt küps ja õnnestunud debüüt.”
– 5 kauneimat Eesti lasteraamatut 2016 žürii
David Almondi “Minu nimi on Mina” võitis Paabeli Torn 2016 tõlkeauhinna. Oleme rõõmsad, sest tegemist on tõepoolest suurepärase raamatuga! Palju õnne autorile, palju õnne tõlkijale Mari Kleinile ja toimetajale Rein Põdrale!
Žürii liige Kätlin Kaldmaa ütleb raamatu kohta nii:
“Minu nimi on Mina” on kaasahaarav ja loominguline lugu tüdrukust, kellele ei istu range koolisüsteem ning kes jääb emaga koduõppele. Raamat pakub palju võimalusi kaasa mõtlemiseks nii lastele kui täiskasvanutele, äratundmist, siirast huvi maailma vastu, kelmikaid ja erakordseid mõtlemisharjutusi ning ülesandeid. “Minu nimi on Mina” võiks anda julgust maailmas enda koht leida ning teha kas või kordki midagi uskumatut.
David Almond on auhinnatud briti laste- ja noortekirjanik, kelle raamat “Poiss, kes ujus koos piraajadega” Kaarin Kivirähki tõlkes oli Paabeli Torni auhinna nominent 2013. aastal.
Sel aastal anti esmakordselt üle ka Paabeli Torni pildiraamatu auhind. Kolme nominendi hulka pääses Davide Cali ja Benjamin Chaud’ “Ma ei teinud oma kodutööd sellepärast, et …”. Oleme topelt rõõmsad!
Peter Augustus Duchene on kümneaastane poiss, kes on ilma jäänud oma perest. Ta elab ühes kitsas katusekambris koos endise sõduri Vilna Lutziga, kes treenib poisist vaprat ja ustavat sõdurit. Ta saadab poisi aeg-ajalt turuplatsile ostma imepisikesi kalu ja kõva leiba, andes selleks alati ühe floriti. Ja ühel sellisel tavalisel päeval, kui Peter kalu ja leiba ostma läheb, näeb ta turuplatsile kerkinud ennustajatelki sildiga: „Ühe floriti eest saavad vastuse kõige sügavamad ja keerulisemad küsimused, mida inimese mõistus või süda küsida suudavad.“ Ja Peteril on küsimus, mis on saanud tema õest Adelest. Ja Peteril on üks florit…
Kate DiCamillo “Mustkunstniku elevant”, lugu võimatu uskumisest ja julgusest unistada NUKU teatri värskes Ferdinandi saalis detsembris.
Sügisesel koolivahea
jal tähistame sõnameistri Roald Dahli 100. sünniaastapäeva!
Dahli kirjanikukarjäär sai alguse täiskasvanutele mõeldud novellidega, ent kuulsuse tõid talle lasteraamatud, milles autor laskis valla oma lennuka priiskava fantaasia. Tema lugudes on erakordseid seiklusi ja pöörast nalja, neis on võitlust õigluse eest ja rumaluse vastu, neis on südamlikkust ja soojust. Tema raamatute tegelased on terased, vaprad ja heatahtlikud ja nad seljatavad ka kõige rumalamad ja kurjemad jõud. Kes ei teaks suurt unistajat Charliet, kes ihkas üle kõige pääseda Wonka šokolaadivabrikusse, või väikest nääpsu Matildat, kelle julgus ja erakordsed võimed aitasid päästa kooli kurja direktrissi küüsist? Dahli tuntuimad lood ja tegelased on leidnud tee raamatukaante vahelt filmipurki ning 23.-26. oktoobril ilmuvad nad ka Sõpruse ekraanile!
Kõik väikesed ja suured inimolemused! Teisipäeval, 13. septembril 2016 toimub Solarise Apollos Roald Dahli upsadiuhke sünnipäevapidu. Mängime ja joonistame, sööme kringlit ja oleme keerukekslõbusad!
Olete väga oodatud!
Milline tegelane oleksid sina Roald Dahli raamatus? Kas Võluvägev Tsihhsahkerdaja, Krõmpsuvmaitsev Nuudliuss või hoopis Kolkskummitav Vappevapustis? Osale Apollo joonistuskonkursil ja lase fantaasial lennata! Auhinnaks raamatud ja kommikohvrid.
13. septembril 2016 tähistab kogu maailm armastatud autori Roald Dahli 100. sünniaastapäeva. Tahame meiegi seda suursündmust väärikalt tähistada. Sel puhul anname välja kaks päris uut raamatut, mis ilmuvad sügisel esmakorselt eesti keeles. Üks neist on lõbus pildiraamat “KOLETU KROKODILL” ja teine tõsine, ent mitte ilma dahliliku huumorita autobiograafiline “POISS.LAPSEPÕLVELOOD”. Poodidesse jõuab ka uues kuues kordustrükke – “CHARLIE JA SUUR KLAASKABIIN”, “DANNY, MAAILMA PARIM” ja “SUUR SÕBRALIK HIIGLANE”. Juulis linastub kinodes film “SUUR SÕBRALIK HIIGLANE” ning oktoobris toimub kinos Sõprus Dahli raamatute põhjal tehtud filmide ja multifilmide programm. Vikerraadios saab sünnipäevakuul taas kord kuulata Dahli lugude lindistusi. Tähistage teiegi sõnameistri juubelit ja laadige alla sünnipäevapeo pakett, mis sisaldab peoruumi kaunistusi, viktoriine, nuputamist, joonistamist. Upsadiuhket Roald Dahli päeva!
1. juulist jõuab kinolinale Roald Dahli armastatud SUUR SÕBRALIK HIIGLANE – lugu väikesest Sophiest ja suurest hiiglasest, kes päästavad maailma kurjade koletiste käest! Jaga meie postitust Facebookis ja võida kinopiletid endale ja sõbrale. Kohtumiseni kinos!
Lähenemas on kevad ja kes neist lastest enam jaksab kõiki koolitöid ära teha! Sellepärast kuulutasime koos ajakirjaga Täheke välja joonistusvõistluse “Tegemata kodutööd”, inspiratsiooniks Davide Cali ja Benjamin Chaudi pildiraamat “MA EI TEINUD OMA KODUTÖÖD SELLEPÄRAST, ET…”
Kutsume üles kõiki I-IV klassi lapsi osalema. Tuleb vaid oma tegemata kodutöö põhjus üles joonistada ja see 11. aprilliks Tähekese toimetusse saata (Roosikrantsi 6, 10114 Tallinn). Parimad pildid ilmuvad Tähekse maikuu numbris ja ajakirja ning kirjastuse FB lehel. Ja auhinnaks ikka needsamad raamatud “Ma ei teinud oma kodutööd sellepärast, et …”
Kui lapsed saavad joonistades oma fantaasia valla päästa, siis õpetajatele on see suurepärane võimalus lastele üks kodutöö juude anda!
Jõulukuu on käes ja me ootame teid traditsioonilisele raamatulaadale! Meie laualt leiate lõbusaid pildiraamatuid pere pisematele ja uusi juturaamatuid nii suurematele lastele kui täiskasvanutele. Laat toimub teisipäevast laupäevani, 8.-12. detsembril Rahvusraamatukogus. Rõõmsat jõuluaega ja kohtumisteni!
Ootame teid laupäeval, 21. novembril kl 11.30-12.30 Laps ja Pere messi Lugemispesasse. Loeme Julia Donaldsoni lõbusaid lugusid, värvime, nuputame ja mesterdame Grühvli maske. Laps & Pere mess toimub Saku Suurhallis Tallinnas. Kohtumiseni!
16.-20. novembril jõuavad Roald Dahli lood “Hr Botibol” ja “Raamatukaupmees” värskest kogumikust “KAHEKSA OOTAMATUT LUGU” Raadioteatrisse. Lugusid loeb Andrus Vaarik. Olgem kuuldel!
Armastatud rootsi lastekirjanik Ulf Stark külastas mai lõpus Tallinnat ja kohtus oma väikeste lugejatega Lastekirjanduse Keskuses ja Viru Keskuse Rahva Raamatus. Väga vahva oli!
Maikuus külastas Tallinnas toimuvat HeadRead festivali prantsuse kirjanik Jean-Claude Mourlevat.
2. detsembril anti Lastekirjanduse Keskuses toimuval IBBY sügisõhtul üle Paabeli Torn 2014 tõlkeauhind. Auhind läks meie tõlkijale Indrek Koffile prantsuse autori Jean-Claude Mourlevat’ “OOKEANI KUTSE” tõlke eest. Palju õnne Indrekule ja Jean-Claudele suurepärase raamatu eest! Nii autorit kui tõlkijat võib näha ja kuulda maikuus Tallinnas toimuval HeadRead festivalil.
Draakon & Kuu raamatuid on varemgi Paabeli Torni auhinnaga tunnustatud. Möödunud aastal oli üheks auhinna nominendiks David Almondi “POISS, KES UJUS KOOS PIRAAJADEGA”. Paabeli Torni laureaadi tiitliga on aga pärjatud Louis Sachari “AUGUD” (2006), Markus Zusaki “RAAMATUVARAS” (2010) ja Kate DiCamillo “MUSTKUNSTNIKU ELEVANT”(2012).
