HEA RAAMAT 2013

LÕVI JA HIIR

Kord tegi lõvi lõunauinakut, kui väike hiir üle tema näo jooksis ja ta üles äratas. Lõvi sai pahaseks, püüdis hiire oma suure käpa alla ja tahtis ta surmata. Tilluke hirmunud hiir palus armu: “Kui sa mind ellu jätad, siis ei unusta ma seda iial. Ühel päeval tasun sulle sinu heateo.” Lõvile tegi nalja, et nii pisike loomake teda aidata võiks, ja ta lasi hiire naerdes vabaks. Ent hiirel avaneski võimalus oma sõna pidada. Mõne aja möödudes sattus lõvi jahimeeste seatud püünisesse. Väike hiir kuulis tema raevukaid möirgeid ja jooksis vaatama. Ta näris hammastega võrgu läbi ja lasi lõvi vabaks. “Vaata,” sõnas hiir, “sa naersid, kui ma lubasin sulle tasuda, kuid nüüd näed ise, et isegi tillukesest hiirest võib lõvile abi olla.

Silmapaistev jaapani illustraator Ayano Imai annab uue näo ajatutele Aisopose loomalugudele. Valmid, nagu “Jänes ja kilpkonn”, “Kurg ja rebane”, “Rebane ja viinamarjad”, “Lõvi ja hiir”, ärkavad taas kord ellu kunstniku imepärastel muinasjutulistel piltidel. Kolmteist tuntud lugu on kirja pandud lihtsalt ja napilt, inspireerides noori lugejaid küsimusi esitama ja igivanadel teemadel arutlema.

Inglise keelest tõlkinud LEELO MÄRJAMAA

Kogu raamat tuleb lugemiseks ette võtta pikkupidi, tõstes kaant nagu aardekasti oma, mida see teos ju omal moel ongi.
— Mari Klein, ÕPETAJATE LEHT