“Kes on Mary Bopkins?” küsis proua Pärl. “Kas ta oli kuulus?”
“Miks kuulus?” imestas preili Zarv. “Kas teie õpite oma klassis ainult kuulsaid inimesi? Kas te arvate, et kuulsad inimesed on kuidagi tähtsamad, kui inimesed, kes ei ole kuulsad?”
“Kuid kõigi inimeste õppimiseks ei ole meil ju aega,” ütles proua Pärl.
“Meie klassis lemmikuid ei valita,” ütles preili Zarv.
Ta läks kapi juurde ja võttis välja mitu suurt paberivirna. “Siin on kõik 1837. aastal sündinud inimesed.” Ta kõndis klassis ringi ja jagas õpilaste vahel laiali sajaleheküljelisi paberipakke. “Kui te olete lehekülje selgeks õppinud, andke see järgmisele õpilasele edasi.”
Myron vaatas abitult paberivirna. “Ma ei suuda seda isegi lugeda,” ütles ta. “See on nagu hiina keel.”
“Aga paljud inimesed sündisidki Hiinas,” ütles preili Zarv.
Ta ulatas Myronile hiina keele sõnaraamatu. “Sul läheb seda vaja.”

Tere tulemast tagasi Pahupidikooli! Kõik teie lemmikõpilased ja -õpetajad on kohal, nende seas Sharie, kes läheb lendu oma mummulise vihmavarjuga, Kathy, keda on tabanud ränk vastandoroos, ja Jason, kes peab läbi lugema maailma kõige paksema raamatu. Proua Pärli klassi lapsed valmistuvad Kõige Tähtsamaks Testiks, samal ajal kui koolimaja kohal laiutab müstiline Hukatuse Pilv.

Inglise keelest tõlkinud LEELO MÄRJAMAA
September 2020